Cerro Gordo was “the Silver Thread to Los Angeles,” the once violent pioneer town whose grounds saw the rush of miners and cowboys mark it on the map in blood. The literal translation of its Spanish name, “Fat Hill,” helps express that unshakeable bond to good ‘ole Western greed in Nevada — even if these days, Cerro Gordo is spread rather…