A relatively austere low-income housing complex in the northeastern suburbs of Paris, the Cité de la Muette is not a remarkable collection of buildings. At first glance, it’s a council estate like any other, where residents go about their daily business seemingly unfazed by the history that lies both within its walls and beneath them.…