Armed with a pair of hot pants and a Cheshire Cat grin, Miss Lady Kier became the lighting rod of ’80s and ’90s electro-pop. As the front woman for Deee-Lite, her intensity turned songs like “Groove Is in the Heart” into pure eardrum candy in the midst of a time when grunge was on the…