Behind what might be the narrowest door in Paris, at the back of a peaceful courtyard, I could hear the faint sound of a radio crackling as I approached the end of a corridor, hoping I’d found the atelier of Maïssa Toulet. I had found a photograph of her work on Tumblr and tracked her…