Picture this: you, an ambitious, career-driven woman wanting to conquer the Big Apple but struggling to find a place to stay. Lodging costs are likely your top concern. Once upon a time not long ago, it wasn’t just about the prices holding you back, but a city-wide policy that prohibited women from checking into hotels…